Translation Manager

Your gateway to external audit, internal audit, financial, banking, legal, advisory, IT, risk & business consulting, marketing, translation...and more.



Welcome to Ahmad Wadan website, your gateway to professional translation services from English to Arabic and vice versa. This site represents my personal business portal through which I provide the services listed herein.


  • Translation
  • Editing
  • Proofreading
  • Subtitling
  • Localization | adaptation

CAT Tools

  • memoQ 8.5 PM license (Server version)
  • SDL Trados Studio 2018
  • XTM
  • TM editor: Okapi Olifant

File types

.doc(x) | .xls(x) | .ppt(x) | .pdf | .ai | .eps | .HTML | .XML | .TTX | .CHM | .mdb | .inx

Software I use

Microsoft Office 2003/2010 | Microsoft Visio | Adobe Photoshop, Illustrator, InDesign & Dreamweaver CS6 | Microsoft HTML Workshop



"Our company has been working with Ahmad Wadan for many months now. Ahmad Wadan has been translating highly technical documentations into Arabic for a major client of ours: a multinational company active in the Defense business.


The quality of Ahmad's translations is optimal, he is always very flexible and available to meet impossible deadlines. We are delighted to collaborate with Ahmad and we do strongly recommend Ahmad's translation work."

Didier M.
Translation Department Manager